viet2

Categories:

Выхухоль и Зулейха

Решил я проверить — а какие меха упоминаются в «Кысса-и Йусуф» (булгарская поэма 13-го века). Решено, сделано. 

Результат оказался неожиданным. Нет упоминания ни одного вида меха из привычной «святой троицы» — горностая, соболя, куницы.  Мало того, нет упоминания меха ни бобра, ни лисицы, ни даже белки. Есть упоминания волков и баранов в качестве животных, но не в виде мехов или меховых изделий.

Однако, шкурки одного ценного пушного зверька были всё-таки обнаружены в поэме.  И зверёк этот — выхухоль!

Примечательны два обстоятельства:

1) в ряду каких предметов упоминаются шкурки выхухоли,

2) с какой целью используются шкурки выхухоли.


Итак, раскроем эти обстоятельства:

1) шкурки выхухоли упоминаются наряду со статуями коней из красного золота и алмазными (!) светильниками,

2) по сюжету поэмы Зулейха страстно влюбилась в Йусуфа и желает его соблазнить; няня дает Зулейхе совет как соблазнить Йусуфа — построить великолепный дворец, поставить в нём статуи коней из красного золота, пол устлать шкурками выхухоли, установить алмазные светильники, обеспечить наличие в воздухе ароматических веществ (гуд (?), мускус, амбра), красиво нарядиться самой, пригласить Йусуфа в этот дворец и охмурить.

Зулейха так и поступила. Её план почти удался. Из цепких пальцев коварной Зулейхи Йусуф смог спастись только благодаря быстрым ногам и крепкой вере.

То есть шкурки выхухоли в данной сцене, скорее всего, использовались либо как ароматизирующие средства либо даже как афродизиак.

Error

default userpic

Your IP address will be recorded 

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.