August 22nd, 2021

Яндекс-переводчик удивляет

Решил я в яндекс-переводчике перевести термин «каменная куница» (в род «куница» входят два живущих в России вида — «лесная куница» и «каменная куница», «лесная» — это обычная, распространённая, «каменная» — более редкая, менее распространена). 

И Яндекс переводит это так: «каменная куница» = «таш ашханэ». 

Кто хочет, может попробовать перевести.

Автопродажи упадут?

Сам я не автомобилист и к автомобилям в целом равнодушен. Но довольно часто слушаю автомобильную передачу «Народный тест-драйв» Александра Андреева (на Вести ФМ). В прошедшую субботу Александр Андреев в своей передаче (когда выложат аудифайл, приложу ссылку) обратил внимание на печальную картину в наших автосалонах: 

1) цены безбожно накручивают с помощью нагло навязываемых «допов»,

2) посетителей почти нет.

3) и что любопытно — самих продавцов в автосоалонах — их тоже очень мало.

Потом ему звонили радиослушатели и дополняли эту картину. И, по моему, первый звонивший добавил такую деталь — продавцов не только очень мало (в «дежурном режиме»), но и уровень их квалификации стало гораздо ниже, чем несколько лет назад. По словам ещё одного радиослушателя вообще можно прийти к выводу, что продавцы в автосалонах ведут себя..... хамовито. Александр Андреев пришёл к выводу, что наступил «рынок продавца», когда автодилеры уверены, что покупателям деваться просто некуда.


О чем может говорить такая картина? 

ИМХО, в ближайшее время (6-9 месяцев) количество поступающих от большинства производителей машин в большинство отечественных автосалоны не будет увеличиваться, а возможно даже будет уменьшаться. И автопродажи в отечественных салонах в ближайшее время, вероятно, либо замрут либо упадут.